1 00:00:11,136 --> 00:00:13,971 - [motor brult] - [gierende banden] 2 00:00:13,972 --> 00:00:15,514 [voertuigdeuren openen] 3 00:00:15,515 --> 00:00:17,308 - [Vlag] Schiet op! - [Wezel jankt] 4 00:00:22,147 --> 00:00:23,689 Zal ik het vuur openen, generaal? 5 00:00:23,690 --> 00:00:26,191 Doe een stap terug, GI-robot, en blijf mama. 6 00:00:26,192 --> 00:00:27,401 De bruid en Nina zijn binnen. 7 00:00:27,402 --> 00:00:28,652 - Ze bewegen niet. - [grommen] 8 00:00:28,653 --> 00:00:30,154 Dus dat hebben ze vrijwel zeker gedaan gevangen genomen 9 00:00:30,155 --> 00:00:31,822 door Circe en de zonen van Themyscira. 10 00:00:31,823 --> 00:00:33,991 Eenmaal de vijand is in uw vizier, aanval, 11 00:00:33,992 --> 00:00:36,160 en stop niet voordat ze dat hebben gedaan allemaal dood of arbeidsongeschikt... 12 00:00:36,161 --> 00:00:37,370 [hoge toon] 13 00:00:43,084 --> 00:00:44,710 Je krijgt dit onder de knie, Tinnen man? 14 00:00:44,711 --> 00:00:45,919 Zeer zeker, meneer. 15 00:00:45,920 --> 00:00:48,380 Goed. Ik en Makkelijk dit meegemaakt 16 00:00:48,381 --> 00:00:49,673 meer dan een paar keer. 17 00:00:49,674 --> 00:00:52,176 Volg gewoon ons voorbeeld. 18 00:00:52,177 --> 00:00:54,511 Duitse troepen zouden dat niet moeten zijn te ver naar voren. 19 00:00:54,512 --> 00:00:55,929 We moeten ze gewoon meenemen door verrassing-- 20 00:00:55,930 --> 00:00:57,182 [takje breekt] 21 00:01:07,233 --> 00:01:08,693 Zeker Shot, heb je ogen? 22 00:01:09,694 --> 00:01:11,153 Net aangekomen bij de halve maan, meneer. 23 00:01:11,154 --> 00:01:12,280 Laat mij... 24 00:01:14,616 --> 00:01:16,450 Sergeant, ga daar weg! Nu! 25 00:01:16,451 --> 00:01:17,326 Val terug! 26 00:01:17,327 --> 00:01:18,535 [schreeuwt in het Duits] 27 00:01:18,536 --> 00:01:21,414 - [soldaten schreeuwen] - [geweren vuren] 28 00:01:23,458 --> 00:01:25,418 - [schreeuwen] - [grommen] 29 00:01:26,127 --> 00:01:27,629 [kreunt] 30 00:01:29,464 --> 00:01:30,297 [gromt] 31 00:01:30,298 --> 00:01:31,507 - [exploderend] - [soldaten schreeuwen] 32 00:01:31,508 --> 00:01:33,093 - [geweren vuren] - [hijgend] 33 00:01:35,136 --> 00:01:36,304 [geweer afvuren] 34 00:01:36,805 --> 00:01:37,681 [grommen] 35 00:01:41,184 --> 00:01:44,604 [piepen] 36 00:01:45,438 --> 00:01:48,316 [zoemend en klikkend] 37 00:01:51,277 --> 00:01:54,322 [het zoemen gaat door] 38 00:01:55,865 --> 00:01:57,659 - Sergeant, ga naar beneden! - [geweren spannen] 39 00:01:58,326 --> 00:01:59,786 [Sgt. Rock] Raak het vuil! 40 00:02:00,370 --> 00:02:02,413 [geweer afvuren] 41 00:02:02,414 --> 00:02:04,165 [soldaten grommen] 42 00:02:05,417 --> 00:02:06,583 [geweerschoten gaan door] 43 00:02:06,584 --> 00:02:07,711 [schreeuwen] 44 00:02:08,586 --> 00:02:09,253 [grommen] 45 00:02:09,254 --> 00:02:10,755 [soldaten schreeuwen] 46 00:02:11,464 --> 00:02:14,341 [schreeuwt in het Duits] 47 00:02:14,342 --> 00:02:16,051 [hijgend en piepend] 48 00:02:16,052 --> 00:02:17,052 [gromt] 49 00:02:17,053 --> 00:02:19,304 [kreunend] 50 00:02:19,305 --> 00:02:20,305 [schreeuwen] 51 00:02:20,306 --> 00:02:23,393 [soldaten schreeuwen] 52 00:02:26,354 --> 00:02:28,356 [man piept] 53 00:02:42,370 --> 00:02:44,121 [grinnikt] Goede God d-- 54 00:02:44,122 --> 00:02:45,664 [lacht] Verdomme, Tin Man, 55 00:02:45,665 --> 00:02:47,499 Ik heb het nog nooit gezien zoiets! 56 00:02:47,500 --> 00:02:49,793 Het kan mij geen moer schelen als hij van metaal is, 57 00:02:49,794 --> 00:02:53,964 hij is voor altijd een broer van iedere man in Easy Company. 58 00:02:53,965 --> 00:02:55,341 Proost op de Tin Man! 59 00:02:55,342 --> 00:02:58,219 [allemaal juichen] 60 00:03:05,935 --> 00:03:07,979 [themamuziek speelt] 61 00:03:52,107 --> 00:03:53,399 [allemaal grommend] 62 00:03:53,400 --> 00:03:54,693 [raam verbrijzelt] 63 00:03:56,152 --> 00:03:58,445 - [pistool spannen] - Wat in vredesnaam? 64 00:03:58,446 --> 00:04:02,116 [gedempt geschreeuw] 65 00:04:02,117 --> 00:04:03,827 Het is een soort valstrik! 66 00:04:05,328 --> 00:04:06,787 [Wezel roept uit] 67 00:04:06,788 --> 00:04:07,830 [gedempt geschreeuw] 68 00:04:07,831 --> 00:04:10,040 Wat? Richt je hoofd, vrouw. Waar zijn ze? 69 00:04:10,041 --> 00:04:11,543 [onduidelijk spreken] 70 00:04:12,293 --> 00:04:13,168 - [rippen] - [huiverend] 71 00:04:13,169 --> 00:04:14,586 - Waar zijn ze? - Ze zijn weg! 72 00:04:14,587 --> 00:04:16,213 Circe en de zonen van Themyscira? 73 00:04:16,214 --> 00:04:17,339 - Ja! - [Vlag] Zijn ze weg? 74 00:04:17,340 --> 00:04:18,632 [De bruid] Dat is wat ik zei! 75 00:04:18,633 --> 00:04:20,926 - Waarom schreeuwde je dan? - Ik wilde dat je het kreeg 76 00:04:20,927 --> 00:04:22,845 die verdomde tape van mijn mond! 77 00:04:22,846 --> 00:04:23,971 [GI-robot] Waar is vriendin Nina? 78 00:04:23,972 --> 00:04:25,974 Ze brachten haar naar boven voordat ze vertrokken. 79 00:04:29,060 --> 00:04:30,394 Wat doe jij hier? 80 00:04:30,395 --> 00:04:32,021 Wij dachten van wel monsters rekruteren, 81 00:04:32,022 --> 00:04:33,565 geen jonkvrouwen in nood! 82 00:04:37,944 --> 00:04:38,820 Nina! 83 00:04:43,533 --> 00:04:46,870 [Nina schreeuwt] Ik ben hier, help! 84 00:04:49,998 --> 00:04:50,873 GI! 85 00:04:50,874 --> 00:04:52,124 Vriend Nina, 86 00:04:52,125 --> 00:04:55,419 mijn teleurstelling daarin geen nazi's om te doden toen ik aankwam 87 00:04:55,420 --> 00:04:58,130 wordt verminderd door mijn plezier dat je leeft. 88 00:04:58,131 --> 00:04:59,424 [Nina grinnikt] 89 00:05:00,425 --> 00:05:01,342 Hallo. 90 00:05:01,343 --> 00:05:03,385 Ik kan niet uit het water blijven. 91 00:05:03,386 --> 00:05:05,220 De helm op mijn pak werd verbrijzeld, 92 00:05:05,221 --> 00:05:06,555 en ik kan niet ademen zonder. 93 00:05:06,556 --> 00:05:08,265 Maar ik heb een reserve terug bij het kasteel. 94 00:05:08,266 --> 00:05:10,352 Maak je geen zorgen, vriendin Nina. 95 00:05:12,228 --> 00:05:13,605 [bad rommelt] 96 00:05:14,105 --> 00:05:14,898 [breken] 97 00:05:17,901 --> 00:05:19,903 [sissend] 98 00:05:20,403 --> 00:05:21,695 [verbrijzelen] 99 00:05:21,696 --> 00:05:23,947 [Vlag] Circe en de zonen. Ze hebben je aangevallen, 100 00:05:23,948 --> 00:05:26,367 en dan, ze gewoon heb je hier levend achtergelaten? 101 00:05:26,368 --> 00:05:27,619 Waarom zouden ze doen... 102 00:05:29,245 --> 00:05:30,704 - Oh-oh. - Iedereen! 103 00:05:30,705 --> 00:05:32,123 Terug naar het kasteel nu! 104 00:05:38,922 --> 00:05:40,172 - [deur gaat open] - [allemaal hijgend] 105 00:05:40,173 --> 00:05:42,716 Generaal, ik wilde niet komen. Ik volgde haar hierheen, ik... 106 00:05:42,717 --> 00:05:44,718 Dat maakt nu niet uit! Beweeg, Alexi. 107 00:05:44,719 --> 00:05:47,638 Breng ons terug naar het kasteel. Circe heeft ons met opzet hierheen geleid. 108 00:05:47,639 --> 00:05:49,306 Ze wilde dat wij dat waren weg van het kasteel 109 00:05:49,307 --> 00:05:50,557 zodat ze kon krijgen aan de prinses. 110 00:05:50,558 --> 00:05:51,685 [Alexi] Oh, ne! 111 00:05:53,436 --> 00:05:55,646 [gastheer] De Verenigde Staten is thuis 112 00:05:55,647 --> 00:05:57,731 voor de grootste geesten in de wereld, 113 00:05:57,732 --> 00:06:00,317 en dat is een absolute zekerheid. 114 00:06:00,318 --> 00:06:01,944 Hoe weet ik dat? 115 00:06:01,945 --> 00:06:04,947 Nou ja, laten we het maar zeggen het bewijs zit in de pudding, 116 00:06:04,948 --> 00:06:07,533 en de pudding, dames en heren, 117 00:06:07,534 --> 00:06:11,328 is mijn volgende gast, GI Robot! 118 00:06:11,329 --> 00:06:12,538 [publiek juicht] 119 00:06:12,539 --> 00:06:14,289 Waarom ben ik pudding? 120 00:06:14,290 --> 00:06:15,332 Ga, ga! 121 00:06:15,333 --> 00:06:17,292 [orkestrale muziek speelt] 122 00:06:17,293 --> 00:06:19,713 [gejuich gaat door] 123 00:06:22,507 --> 00:06:24,967 Dit ongelooflijk mechanische soldaat 124 00:06:24,968 --> 00:06:29,096 is het product van het grootste wetenschappers in het Amerikaanse leger. 125 00:06:29,097 --> 00:06:31,682 GI Robot is een moordmachine 126 00:06:31,683 --> 00:06:35,519 die er meer dan 1.000 neerhaalde vijandelijke troepen in de oorlog. 127 00:06:35,520 --> 00:06:38,647 - [publiek hijgt] - [verspreid applaudisseren] 128 00:06:38,648 --> 00:06:41,567 [computer piept] 129 00:06:41,568 --> 00:06:44,486 Zie je iets Interessant daar, GI? 130 00:06:44,487 --> 00:06:46,030 Mag ik je GI noemen? 131 00:06:46,031 --> 00:06:47,531 Je noemde me net GI. 132 00:06:47,532 --> 00:06:50,117 - [allemaal lachend] - Ja, dat heb ik gedaan, nietwaar? 133 00:06:50,118 --> 00:06:53,078 Heb je deze allemaal gecontroleerd? identiteitskaarten van mensen? 134 00:06:53,079 --> 00:06:55,622 [lacht] Nee, dat hebben wij niet gedaan. 135 00:06:55,623 --> 00:06:57,499 Waarom zouden we dat hebben gedaan Heb je dat gedaan, GI? 136 00:06:57,500 --> 00:06:59,793 Om te zien of er nazi's bekend zijn. 137 00:06:59,794 --> 00:07:03,339 Als dat zo is, zullen ze dat zijn verzonden van, 138 00:07:03,340 --> 00:07:05,132 op korte termijn. 139 00:07:05,133 --> 00:07:06,300 [publiek mompelt] 140 00:07:06,301 --> 00:07:09,553 [grinnikt] Nou, dat denk ik niet er zijn hier nazi's. 141 00:07:09,554 --> 00:07:11,931 Dat is wat een nazi zou zeggen. 142 00:07:12,390 --> 00:07:14,476 Eh, wat? 143 00:07:17,479 --> 00:07:18,771 [lacht zenuwachtig] 144 00:07:18,772 --> 00:07:21,273 [Generaal Koning] Zoals u kunt zien, de persoonlijkheid van de robot 145 00:07:21,274 --> 00:07:24,401 was er niet bepaald voor gebouwd dit soort publiciteitstours. 146 00:07:24,402 --> 00:07:25,778 - [Magnus] AI-systeem. - Wat? 147 00:07:25,779 --> 00:07:28,155 Het is een term waar ik de voorkeur aan geef boven ‘robot’. 148 00:07:28,156 --> 00:07:30,491 Ik ben altijd gefascineerd geweest door de oude film 149 00:07:30,492 --> 00:07:33,035 van het onderwerp in de strijd, maar ik heb het nooit beseft 150 00:07:33,036 --> 00:07:36,997 hij lijkt een bepaald type te hebben van een vaag zelfbewustzijn. 151 00:07:36,998 --> 00:07:38,374 Het is buitengewoon. 152 00:07:38,375 --> 00:07:39,792 Eigenlijk de eerste van zijn soort. 153 00:07:39,793 --> 00:07:41,335 We gaan ermee met pensioen vanaf het podium, 154 00:07:41,336 --> 00:07:45,047 maar dacht dat het wel eens nuttig zou kunnen zijn voor jou en je studie. 155 00:07:45,048 --> 00:07:46,091 Inderdaad. 156 00:07:49,678 --> 00:07:51,261 [zoemend] 157 00:07:51,262 --> 00:07:53,430 GI Robot, aandachtig, meneer! 158 00:07:53,431 --> 00:07:55,099 Nou, hallo. 159 00:07:55,100 --> 00:07:56,558 Ik ben dokter William Magnus, 160 00:07:56,559 --> 00:07:58,560 een wetenschapper en ingenieur. 161 00:07:58,561 --> 00:08:00,688 Mijn specialiteit is kunstmatige intelligentie. 162 00:08:00,689 --> 00:08:02,272 Bent u een nazi? 163 00:08:02,273 --> 00:08:04,942 Nee. Ik ben geen nazi. 164 00:08:04,943 --> 00:08:06,111 [zucht] O. 165 00:08:07,404 --> 00:08:08,654 Waar is mijn lichaam? 166 00:08:08,655 --> 00:08:11,448 Ik ben je gewoon aan het bestuderen. 167 00:08:11,449 --> 00:08:12,950 Ik zal je stuk maken later weer bij elkaar, 168 00:08:12,951 --> 00:08:16,704 misschien met een paar verbeteringen als ik me genereus voel. 169 00:08:16,705 --> 00:08:20,833 Je bent echt opmerkelijk werk, vooral voor 1943. 170 00:08:20,834 --> 00:08:22,543 Zijn er nazi's in de buurt? 171 00:08:22,544 --> 00:08:25,087 Je bent vreselijk druk met nazi's. 172 00:08:25,088 --> 00:08:27,339 Ik ben geschapen met het enige mandaat 173 00:08:27,340 --> 00:08:29,341 om nazi's en hun bondgenoten te doden. 174 00:08:29,342 --> 00:08:30,926 Maar wil je nazi’s vermoorden? 175 00:08:30,927 --> 00:08:32,636 Wat ik wil doet er niet toe. 176 00:08:32,637 --> 00:08:34,972 Mijn richtlijn is het enige dat telt. 177 00:08:34,973 --> 00:08:38,350 Maar als je theoretisch gezien geen richtlijn gehad, 178 00:08:38,351 --> 00:08:40,854 wat is het dat je verlangt? 179 00:08:44,024 --> 00:08:48,152 Op een dag zou ik graag herenigd willen worden 180 00:08:48,153 --> 00:08:49,653 en mijn jongens zien. 181 00:08:49,654 --> 00:08:50,738 Jouw jongens? 182 00:08:50,739 --> 00:08:53,533 De jongens van Easy Company, meneer. 183 00:08:54,451 --> 00:08:55,617 En dood samen met hen de nazi's. 184 00:08:55,618 --> 00:08:57,453 Heb je ze gezien? 185 00:08:57,454 --> 00:09:00,456 Dat heb ik niet. De oorlog was twintig jaar geleden. 186 00:09:00,457 --> 00:09:02,666 Sergeant Frank Rock, Bulldozer, 187 00:09:02,667 --> 00:09:04,918 Weinig zeker schot, Wildman, 188 00:09:04,919 --> 00:09:07,796 Kanarie, Vierogen, Bogman? 189 00:09:07,797 --> 00:09:10,341 Een belletje rinkelen? [dingen] 190 00:09:10,342 --> 00:09:12,801 Ja, nee. Ik weet het niet wie van die mensen zijn. 191 00:09:12,802 --> 00:09:16,138 Maar jij, jij gaat om mij enorm te helpen. 192 00:09:16,139 --> 00:09:17,681 Nazi's vermoorden? 193 00:09:17,682 --> 00:09:20,851 Nee, maar ik bestudeer jou zal mij helpen creëren 194 00:09:20,852 --> 00:09:23,646 de volgende golf van automaten. 195 00:09:28,151 --> 00:09:29,069 [deuropening] 196 00:09:30,320 --> 00:09:31,028 [spreekt Pokolistani] 197 00:09:31,029 --> 00:09:32,781 [ridder spreekt Pokolistani] 198 00:09:33,531 --> 00:09:34,365 - [Ilana gromt] - [plof] 199 00:09:34,366 --> 00:09:37,160 [spreekt Pokolistani] 200 00:09:38,828 --> 00:09:40,747 - [grommen] - [hijgend] 201 00:09:41,373 --> 00:09:42,331 [Ilana schreeuwt] 202 00:09:42,332 --> 00:09:44,041 [lacht] Ik heb ze! 203 00:09:44,042 --> 00:09:45,209 Dat is zij, kerel! 204 00:09:45,210 --> 00:09:47,753 - Whoa, ze is vuur. - [man] Pak haar! 205 00:09:47,754 --> 00:09:49,421 [motor toeren] 206 00:09:49,422 --> 00:09:50,840 Schiet op, verdomme! 207 00:09:52,092 --> 00:09:53,760 - [motortoerental] - [Nina gromt] 208 00:09:54,636 --> 00:09:56,262 [hijgen] 209 00:09:58,848 --> 00:10:01,058 [spreekt Pokolistani] 210 00:10:01,059 --> 00:10:02,310 [geweer afvuren] 211 00:10:03,269 --> 00:10:04,312 [exploderend] 212 00:10:09,067 --> 00:10:09,900 [roept uit] 213 00:10:09,901 --> 00:10:11,735 Het doel gaat naar beneden... 214 00:10:11,736 --> 00:10:13,404 [op radio] ...de oostelijke hal. 215 00:10:13,405 --> 00:10:16,908 [hijgen] 216 00:10:17,367 --> 00:10:18,951 Oké! [gromt] 217 00:10:18,952 --> 00:10:21,370 - [smakken] - [schreeuwen] 218 00:10:21,371 --> 00:10:23,622 Oké, wat moeten we doen nu met haar te maken? 219 00:10:23,623 --> 00:10:24,915 De hel, kerel. 220 00:10:24,916 --> 00:10:27,334 De koningin heeft het ons verteld een miljoen keer. Vermoord haar gewoon. 221 00:10:27,335 --> 00:10:29,503 - [grommen] - Ik bedoel, ja, maar weet je, 222 00:10:29,504 --> 00:10:31,755 misschien zonde om niet te hebben een beetje smaak sparren-- 223 00:10:31,756 --> 00:10:33,507 - [grommen] - [schreeuwt] Teef! 224 00:10:33,508 --> 00:10:34,925 [hijgen] 225 00:10:34,926 --> 00:10:37,594 Kerel, jouw gezicht is echt verpest. 226 00:10:37,595 --> 00:10:39,054 Ik denk dat je dat nodig hebt medische aandacht. 227 00:10:39,055 --> 00:10:41,306 - Pak haar, idioot. - Daarop. 228 00:10:41,307 --> 00:10:42,934 [hijgen] 229 00:10:44,227 --> 00:10:45,645 [hijgen] 230 00:10:49,149 --> 00:10:50,775 - [deur slaat dicht] - [grommen] 231 00:10:51,234 --> 00:10:52,109 [bonzen] 232 00:10:52,110 --> 00:10:54,695 [man] Open de deur, jij teef! Open het! 233 00:10:54,696 --> 00:10:57,365 - [grommen] - [bonzend] 234 00:10:59,659 --> 00:11:01,286 [ridders grommen] 235 00:11:03,705 --> 00:11:05,040 [grommen] 236 00:11:07,334 --> 00:11:08,793 [motor brult] 237 00:11:10,587 --> 00:11:11,670 - [hijgend] - [gierende banden] 238 00:11:11,671 --> 00:11:13,130 - [exploderend] - [schreeuwen] 239 00:11:13,131 --> 00:11:14,924 [beide grommend] 240 00:11:16,217 --> 00:11:17,719 [man schreeuwt] 241 00:11:21,598 --> 00:11:22,932 [mannen schreeuwen] 242 00:11:25,894 --> 00:11:27,312 - [uitroepend] - [grommen] 243 00:11:27,812 --> 00:11:29,021 Shish kebab! 244 00:11:29,022 --> 00:11:31,440 - [sissend] - [man schreeuwt] 245 00:11:31,441 --> 00:11:34,903 [het schreeuwen gaat door] 246 00:11:36,112 --> 00:11:37,363 [ridder] Hier, mevrouw, uw luchtpak. 247 00:11:37,364 --> 00:11:38,322 Wat ga ik doen? 248 00:11:38,323 --> 00:11:40,116 Dus jij kunt helpen in de strijd... [grunts] 249 00:11:40,492 --> 00:11:41,993 Ugh! 250 00:11:45,372 --> 00:11:47,247 [Sam] Hoe is het met je gegaan? je wanten erop? 251 00:11:47,248 --> 00:11:50,793 Oh, het... Het stuiterde rond van laboratorium tot laboratorium, 252 00:11:50,794 --> 00:11:52,711 uit de jaren '60 tot en met de jaren '90. 253 00:11:52,712 --> 00:11:55,381 Ze bestudeerden het en kregen het wat ze er uit konden halen. 254 00:11:55,382 --> 00:11:58,676 Ik denk dat Uncle Sam het gewoon vergeten is het bestond na een tijdje. 255 00:11:58,677 --> 00:12:00,386 Dus de afgelopen 10 jaar of zo, 256 00:12:00,387 --> 00:12:03,347 het is in de handen geweest van verzamelaars zoals jij. 257 00:12:03,348 --> 00:12:06,350 Het is misschien niet zo nuttig niet meer in een strijd, 258 00:12:06,351 --> 00:12:09,770 maar, verdomd, als het niets oplevert een zekere je ne sais quoi 259 00:12:09,771 --> 00:12:13,066 aan elke militaire collectie zoals die van jou, Sam. 260 00:12:15,819 --> 00:12:18,154 - [deur ontgrendelt] - [katten miauwen] 261 00:12:19,531 --> 00:12:23,826 Angus, Sokken, Clarabelle, Morty, Simon, Lizzy, 262 00:12:23,827 --> 00:12:25,869 maak kennis met onze nieuwe vriend. 263 00:12:25,870 --> 00:12:30,291 [grinnikt] Ze bellen hem GI-robot. 264 00:12:35,755 --> 00:12:37,423 [zoemend] 265 00:12:37,424 --> 00:12:39,425 GI Robot, aandachtig, meneer! 266 00:12:39,426 --> 00:12:42,052 - [lachen] - En uw naam en rang, meneer? 267 00:12:42,053 --> 00:12:44,805 Ik ben... Ik ben Sam. Sam Fitzgibbon. 268 00:12:44,806 --> 00:12:47,391 Ik ben maar een man. Geen rang. 269 00:12:47,392 --> 00:12:49,727 Ik wilde meedoen, Weet je, dat heb ik echt gedaan. 270 00:12:49,728 --> 00:12:51,187 Maar dit verdomde been. 271 00:12:53,773 --> 00:12:55,525 Aangenaam je te ontmoeten, vriend. 272 00:12:56,860 --> 00:12:59,236 [lachen] 273 00:12:59,237 --> 00:13:01,071 O! [lachen] 274 00:13:01,072 --> 00:13:02,991 En ja... [lacht] 275 00:13:03,575 --> 00:13:05,576 Wanneer stopt het? 276 00:13:05,577 --> 00:13:08,079 [grinniken] 277 00:13:09,289 --> 00:13:13,585 Hier is het, GI, mijn trots en vreugde. 278 00:13:25,680 --> 00:13:26,848 Ga vooruit! 279 00:13:31,978 --> 00:13:32,978 [geweervuur] 280 00:13:32,979 --> 00:13:35,440 Het is leuk om een gezin te hebben, nietwaar? 281 00:13:37,901 --> 00:13:40,945 [geweren vuren op tv] 282 00:13:45,784 --> 00:13:47,576 Maar ik krijg het niet koud, meneer. 283 00:13:47,577 --> 00:13:49,286 Nou, je weet maar nooit, zoon. 284 00:13:49,287 --> 00:13:50,954 Het is een hel geweest proberen die roest weg te krijgen 285 00:13:50,955 --> 00:13:52,122 uit je gewrichten, weet je. 286 00:13:52,123 --> 00:13:53,624 Kan net zo goed neem enkele voorzorgsmaatregelen 287 00:13:53,625 --> 00:13:56,126 zodat je metaal niet komt niet meer verpest. 288 00:13:56,127 --> 00:13:59,297 Ik denk dat het je goed staat. [grinniken] 289 00:14:02,050 --> 00:14:03,300 Waar gaan we heen, meneer? 290 00:14:03,301 --> 00:14:05,928 Ach, nergens bijzonder. Ik heb net een paar jongens ontmoet, 291 00:14:05,929 --> 00:14:08,013 die allemaal geïnteresseerd zijn in een beter land, 292 00:14:08,014 --> 00:14:10,641 - net als ik en jij. - Oh! 293 00:14:10,642 --> 00:14:11,892 Je bent een goede vriend, jongen. 294 00:14:11,893 --> 00:14:13,394 Proost voor de Tin Man? 295 00:14:13,395 --> 00:14:16,563 Absoluut. Proost voor de Tin Man! 296 00:14:16,564 --> 00:14:17,857 Hel ja! 297 00:14:32,414 --> 00:14:35,666 Nou, wat doen we heb je hier, Sam? 298 00:14:35,667 --> 00:14:39,294 Het lijkt op wat ik zei, Billy. Dit is GI-robot. 299 00:14:39,295 --> 00:14:41,130 Ik dacht dat hij dat misschien wel was wat hulp voor de zaak. 300 00:14:41,131 --> 00:14:43,674 Nou, blij je te hebben, GI. 301 00:14:43,675 --> 00:14:48,512 Ik ben blij dat ik een metalen vuist heb in de strijd voor wat juist is. 302 00:14:48,513 --> 00:14:49,889 Ja, meneer. 303 00:14:53,184 --> 00:14:56,021 [man lacht] 304 00:14:56,521 --> 00:14:57,564 O? 305 00:15:01,943 --> 00:15:03,902 - Hm. - [microfoonfeedback zeurt] 306 00:15:03,903 --> 00:15:05,946 [Billy] Welkom allemaal, naar deze bijeenkomst 307 00:15:05,947 --> 00:15:08,407 van de Hubstad Nationaal Socialistische Club. 308 00:15:08,408 --> 00:15:09,408 [applaudisseren] 309 00:15:09,409 --> 00:15:11,869 O, jongen. Nazi's. 310 00:15:11,870 --> 00:15:13,705 Mmm, wat zei je daar, GI? 311 00:15:16,541 --> 00:15:17,416 [grommen] 312 00:15:17,417 --> 00:15:19,502 ♪ Jongen met muntautomaat ♪ 313 00:15:19,878 --> 00:15:21,211 [huiverend] 314 00:15:21,212 --> 00:15:23,339 ♪ Zittend op de plank Hij is slechts een speeltje ♪ 315 00:15:23,340 --> 00:15:24,798 ♪ Maar ik wind hem op ♪ 316 00:15:24,799 --> 00:15:27,052 Zijn dit nazi's, generaal? 317 00:15:28,303 --> 00:15:29,553 Ja, GI. 318 00:15:29,554 --> 00:15:31,096 Dit zijn nazi's. 319 00:15:31,097 --> 00:15:35,059 - ♪ Een jongen met muntautomaten ♪ - O. 320 00:15:35,060 --> 00:15:36,226 ♪ Gemaakt van kunststof ♪ 321 00:15:36,227 --> 00:15:38,604 Maak je klaar om te sterven, nazi's! 322 00:15:38,605 --> 00:15:40,814 GI? Nee! 323 00:15:40,815 --> 00:15:42,566 ♪ En duurzaam ♪ 324 00:15:42,567 --> 00:15:47,321 ♪ Wie zou dat ooit kunnen doen Meer vragen? ♪ 325 00:15:47,322 --> 00:15:49,323 - [geweer afvuren] - [allemaal schreeuwen] 326 00:15:49,324 --> 00:15:54,412 ♪ Liefde zonder complicaties in overvloed ♪ 327 00:15:56,373 --> 00:16:00,084 ♪ Vele vormen en gewichten Om uit te kiezen ♪ 328 00:16:00,085 --> 00:16:03,462 ♪ Dat zal ik nooit doen Verlaat mijn slaapkamer ♪ 329 00:16:03,463 --> 00:16:07,800 ♪ Dat zal ik nooit doen Opnieuw huilen 's nachts ♪ 330 00:16:07,801 --> 00:16:10,552 [zoemend en klikkend] 331 00:16:10,553 --> 00:16:15,891 ♪ Sla mijn armen om hem heen En doe alsof ♪ 332 00:16:15,892 --> 00:16:17,226 Raak het vuil! 333 00:16:17,227 --> 00:16:20,229 ♪ Jongen met muntautomaat ♪ 334 00:16:20,230 --> 00:16:21,563 ♪ Alle andere echte ♪ 335 00:16:21,564 --> 00:16:23,774 - [lachen] - ♪ Degenen die ik vernietig ♪ 336 00:16:23,775 --> 00:16:27,069 ♪ Kan geen kaars vasthouden Aan mijn nieuwe jongen en ik ♪ 337 00:16:27,070 --> 00:16:30,489 ♪ Laat hem nooit meer gaan En ik zal nooit alleen zijn ♪ 338 00:16:30,490 --> 00:16:34,118 ♪ En ik zal hem nooit laten gaan En ik zal nooit alleen zijn ♪ 339 00:16:34,119 --> 00:16:38,123 ♪ Niet met mijn Jongen met muntautomaat ♪ 340 00:16:39,124 --> 00:16:42,209 ♪ Deze brug is geschreven ♪ 341 00:16:42,210 --> 00:16:45,754 ♪ Om je meer geslagen te laten voelen ♪ 342 00:16:45,755 --> 00:16:48,799 - [zwaar ademhalen] - ♪ Met mijn trieste foto ♪ 343 00:16:48,800 --> 00:16:52,136 - Nee, nee, alsjeblieft! - ♪ Van een meisje dat steeds bitterder wordt ♪ 344 00:16:52,137 --> 00:16:53,721 [geweervuur] 345 00:16:53,722 --> 00:16:59,101 ♪ Kun je mij eruit halen Van mijn plastic fantasie? ♪ 346 00:16:59,102 --> 00:17:01,478 ♪ Dat dacht ik niet ♪ 347 00:17:01,479 --> 00:17:05,816 ♪ Maar ik ben nog steeds overtuigd ♪ 348 00:17:05,817 --> 00:17:08,027 Het is mij een genoegen om te presenteren 349 00:17:08,028 --> 00:17:12,073 de ongelooflijke geautomatiseerde man, GI-robot! 350 00:17:13,283 --> 00:17:15,492 [advocaat] Deze man, en hij voldoet aan die van de staat 351 00:17:15,493 --> 00:17:17,119 huidige definitie van "man", 352 00:17:17,120 --> 00:17:20,581 moedwillig vermoord 32 mensen 353 00:17:20,582 --> 00:17:22,333 in koelen bloede. 354 00:17:22,334 --> 00:17:24,168 Op de telling van tweedegraads moord, 355 00:17:24,169 --> 00:17:26,253 - wij achten de verdachte schuldig. - [hamer slaat] 356 00:17:26,254 --> 00:17:28,505 [maniakaal lachen] 357 00:17:28,506 --> 00:17:33,260 ♪ Ik wil het graag verliezen ♪ 358 00:17:33,261 --> 00:17:38,349 ♪ Ik verlies mijn zelfvertrouwen ♪ 359 00:17:38,350 --> 00:17:44,897 ♪ Ik wil het, ik wil het ♪ 360 00:17:44,898 --> 00:17:46,357 ♪ Ik wil ♪ 361 00:17:46,358 --> 00:17:49,193 - ♪ Ik wil, ik wil ♪ - [lachen] 362 00:17:49,194 --> 00:17:50,737 [ontploft] 363 00:17:51,905 --> 00:17:53,323 GI! 364 00:17:57,869 --> 00:18:00,537 Nou, dat is genoeg. 365 00:18:00,538 --> 00:18:02,457 - [exploderend] - [grommen] 366 00:18:05,585 --> 00:18:08,587 - [man gromt] - [deur bonkt] 367 00:18:08,588 --> 00:18:09,673 [hijgen] 368 00:18:11,800 --> 00:18:12,884 [piept en ontgrendelt] 369 00:18:13,760 --> 00:18:15,219 [grommen] 370 00:18:15,220 --> 00:18:17,472 - [gromt] Argh! - [lachen] 371 00:18:20,100 --> 00:18:21,184 [hijgt] 372 00:18:21,685 --> 00:18:23,102 [hijgen] 373 00:18:23,103 --> 00:18:24,562 - [gromt] - [geweervuur] 374 00:18:28,274 --> 00:18:29,942 O nee. 375 00:18:29,943 --> 00:18:31,111 [lichaam bonst] 376 00:18:31,986 --> 00:18:34,197 - [vrouw] Oh, prinses. - [hijgt] 377 00:18:38,368 --> 00:18:39,911 - [exploderend] - [gromt] 378 00:18:40,662 --> 00:18:42,121 [Ilana kreunt] 379 00:18:42,122 --> 00:18:44,457 [huiverend] 380 00:18:48,211 --> 00:18:50,087 [Ilana hijgt] 381 00:18:50,088 --> 00:18:51,756 - [grommen] - [crashen] 382 00:18:52,298 --> 00:18:53,508 [kreunend] 383 00:18:54,801 --> 00:18:56,093 [zwaar ademhalen] 384 00:18:56,094 --> 00:18:58,470 Alsjeblieft! [hijgen] 385 00:18:58,471 --> 00:19:01,558 Wat je ook wilt, Ik zal het je geven. 386 00:19:02,392 --> 00:19:04,935 Goed. Wat ik wil... 387 00:19:04,936 --> 00:19:06,563 ben jij dood. 388 00:19:07,689 --> 00:19:09,482 - [Wezel grommend] - Hè? 389 00:19:11,067 --> 00:19:12,234 - [grommen] - [Circe] Ahhh! 390 00:19:12,235 --> 00:19:13,778 - [glas breken] - [Circe gromt] 391 00:19:15,739 --> 00:19:17,824 [brullend] 392 00:19:18,408 --> 00:19:20,452 [beide grommend] 393 00:19:20,994 --> 00:19:22,578 [schreeuwen] 394 00:19:22,579 --> 00:19:24,079 - [grommen] - [schreeuwen] 395 00:19:24,080 --> 00:19:25,080 [grommen] 396 00:19:25,081 --> 00:19:28,042 Ik houd altijd van een goede barbecue. 397 00:19:28,043 --> 00:19:30,628 - [Circe schreeuwt] - [sissend] 398 00:19:32,797 --> 00:19:34,965 Je wilde monsters. 399 00:19:34,966 --> 00:19:37,344 Je hebt monsters. 400 00:19:44,142 --> 00:19:45,893 [Nina snakt naar adem] 401 00:19:45,894 --> 00:19:46,810 GI. 402 00:19:46,811 --> 00:19:48,645 Vriendin Nina. 403 00:19:48,646 --> 00:19:50,481 We hebben samen tegen de nazi's gevochten... 404 00:19:50,482 --> 00:19:51,857 [glitching] ...jij en ik. 405 00:19:51,858 --> 00:19:53,901 - Ja. - Het... 406 00:19:53,902 --> 00:19:56,988 O, wat een mooie dag. 407 00:19:58,448 --> 00:20:02,493 Proost voor de Tin... [sluit af] 408 00:20:02,494 --> 00:20:05,330 [snik] 409 00:20:08,958 --> 00:20:12,002 ♪ Als de muziek begint We komen allemaal samen ♪ 410 00:20:12,003 --> 00:20:13,629 [Circe zucht en gromt] 411 00:20:13,630 --> 00:20:16,173 [Circe] Je begrijpt het niet wat je hebt gedaan! 412 00:20:16,174 --> 00:20:18,008 [adem trillen] 413 00:20:18,009 --> 00:20:20,427 Je hebt de wereld verdoemd! 414 00:20:20,428 --> 00:20:23,013 ♪ Oh, mijn God ♪ 415 00:20:23,014 --> 00:20:25,391 ♪ Hoe zou ik kunnen streven ♪ 416 00:20:25,392 --> 00:20:27,726 ♪ In dit moderne leven ♪ 417 00:20:27,727 --> 00:20:30,646 ♪ Zonder jou aan mijn zijde ♪ 418 00:20:30,647 --> 00:20:33,065 ♪ En ik geloof ♪ 419 00:20:33,066 --> 00:20:35,651 ♪ Mijn klapperende tanden ♪ 420 00:20:35,652 --> 00:20:38,153 ♪ Zal statisch zijn onder ♪ 421 00:20:38,154 --> 00:20:41,031 ♪ Jouw onmiskenbare licht ♪ 422 00:20:41,032 --> 00:20:43,158 ♪ Ik wil het horen Je angstaanjagende stem ♪ 423 00:20:43,159 --> 00:20:46,036 ♪ Via blote oren Terwijl je tranen proeft ♪ 424 00:20:46,037 --> 00:20:48,789 ♪ Van uiterste vreugde ♪ 425 00:20:48,790 --> 00:20:51,583 ♪ Want wanneer de muziek begint We komen allemaal samen ♪ 426 00:20:51,584 --> 00:20:54,086 ♪ En we dansen en zingen En heb elkaar lief ♪ 427 00:20:54,087 --> 00:20:57,214 ♪ Het is iets prachtigs Het gevoel dat je meebrengt ♪ 428 00:20:57,215 --> 00:21:00,300 ♪ Vrijheid is eindelijk van mij ♪ 429 00:21:00,301 --> 00:21:03,679 ♪ En het is iets prachtigs Het gevoel dat je meebrengt ♪ 430 00:21:03,680 --> 00:21:07,350 ♪ Vrijheid is eindelijk van mij ♪